Modernisation of the environmental and social protection regime and the review of the Schedules in Section 23 of the James Bay and Northern Quebec Agreement