ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᑐᑭᓯᑎᑦᓯᒋᐊᖕᖓᐅᑎᒃ
ᔦᒥᔅ ᐯ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᒍᑎ (The James Bay and Northern Quebec Agreement) ᐊᖏᒍᑕᐅᓯᒪᔪᖅ 1975-ᒥ ᑯᐯ ᑲᓇᑕᐅᓗ ᑲᕙᒪᖏᓐᓄᑦ, ᐱᖓᓱᑦ ᑲᕙᒣᑦ ᑎᒥᐅᔪᖁᑎᖏᓪᓗ (Hydro-Québec, the James Bay Energy Corporation and the James Bay Development Corporation), ᑯᐯᒥ ᐊᓪᓓᑦ ᑲᑎᒪᔨᒻᒪᕆᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑯᐯ ᑕᕐᕋᖓᓂ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ (ᐅᓪᓗᒥ ᒪᑭᕝᕕᐅᓕᕐᑐᖅ). JBNQA ᐊᖏᖃᑎᒌᕐᓂᖓ ᓯᕗᓪᓕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᓪᓗᒥᓂᑕᓂᒃ ᐊᖏᖃᑎᒌᕐᓂᒧᑦ ᑲᓇᑕᒥ. 1978-ᒥ, ᑯᐯ ᑕᕐᕋᖓᑕ ᐅᐊᓐᓂᖓᓂ ᐊᖏᖃᑎᒌᕐᓂᖓ (Northeastern Québec Agreement) JBNQA ᐊᑎᓕᐅᕐᑕᐅᓯᒪᔪᖅ ᐃᓕᒌᓄᑦ ᓇᔅᑳᐱᒃᑯᓄᓪᓗ Schefferville-ᒥᐅᓄᑦ (ᐅᓪᓗᒥ ᓇᔅᑳᐱ ᓄᓇᖃᕐᓯᒪᔪᑦ ᑳᕗᐊᕗᐊᑦᓯᑲᒫᔅ-ᒥ ᐊᑎᖃᓕᕐᑐᖅ) ᐊᖏᓕᒋᐊᖁᑦᓱᒍ ᐊᖏᒍᑕᐅᔪᐃᑦ JBNQA ᐊᑖᒍᑦ ᓇᔅᑳᐱᒃᑯᑦ ᓄᓇᖓᓄᑦ ᑎᑭᑦᓱᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᑎᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐃᓄᓕᒫᓂᓪᓗ ᓴᐳᑦᔩᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓀᕐᓯᒪᔪᖅ ᐊᕕᑦᑐᓯᒪᓂᖓᓂ 23-ᒥᒃ. ᓄᓇᖕᖑᐊᖅ ᐊᑖᓂ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎ ᐊᕙᑎᖓ ᐊᐅᓚᑕᐅᑦᓱᓂ JBNQA-ᑯᑎᒍᑦ ᐊᒻᒪᓗ NEQA-ᑯᑎᒍᑦ. ᑐᓴᐅᒪᔭᐅᒋᐊᖃᕐᒥᔪᖅ ᐊᕕᑦᑐᓯᒪᓂᖓᓂ 23-ᒥᒃ JBNQA-u ᓇᔅᑳᐱᒃᑯᑦ ᓄᓇᖓᓂ ᐊᑑᑎᓂᖃᒻᒪᕆᑦᑐᖅ, ᐊᕙᑎᖓᓂ 55 ᖂᓚᓂᑦ ᑕᕐᕋᒥ, ᑳᕗᐊᕗᐊᑦᓯᑲᒫᔅ ᓄᓇᓕᖓ 55-ᓕᐅᑉ ᐊᑖᓃᒐᓄᐊᕐᐸᑦ.
ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᒥᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᕆᔪᖅ ᓄᓇᐅᑉ ᐃᓗᓕᖏᑦ ᓄᓇᖓᓗ ᑲᒪᕆᔭᐅᑦᓯᐊᖁᑦᓱᒋᑦ. ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᓚᐅᕋᓂ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᒍᑎ, ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᕿᒥᕐᕈᒍᑎ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᐅᑦᓱᓂᓗ ᓄᓇᒥ ᐆᒪᒍᓐᓇᑐᓕᒫᑦ ᖃᓄᖅ ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᒍᓐᓇᒪᖔᑦᑕ, ᐱᕕᑦᓴᑖᕐᕕᐅᒍᓐᓇᑐᖏᓪᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᓯᖏᑦ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᓕᓐᓂᑦ. ᐃᓄᓕᒫᓄᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᓂᖅ ᑐᓴᐅᒪᐅᑎᓂᓪᓗ ᑐᓂᔭᐅᒍᓐᓇᓂᐊᕐᒪᑕ ᐱᑦᓯᐊᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᖏᓐᓂᑦ, ᐃᓕᒌᓄᓪᓗ ᓄᓇᓕᓄᓪᓗ. ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᓄᐃᑦᓯᒍᑎᐅᓂᐊᕐᓗᓂ ᐋᕐᕿᒋᐊᕆᐊᓕᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᒍᑎᓄᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᓪᓗᑎᒃ (ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓄᕐᖃᑎᑦᓯᕆᐊᖃᒍᑎᒃ) ᐱᐅᖏᑐᐊᕐᐸᑕ ᐃᓄᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐆᒪᒍᓐᓇᑐᓕᒫᓄᑦ ᐊᕙᑎᓂᒃ.
ᒪᓕᑦᓱᒋᑦ ᐱᖁᔭᓕᐊᕆᔭᐅᔪᑦ ᒪᓕᒐᓕᐊᕆᔭᐅᔪᐃᓪᓗ ᐊᑑᑎᒍᓐᓇᑐᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐱᔭᑦᓴᓂᒃ ᐸᕐᓇᕋᑦᓭᓗ ᓄᓇᓂᒃ ᐱᑦᔪᑎᒋᓪᓗᒋᑦ ᐊᕙᑎᓂᒃ ᑲᒪᔨᓂᕐᒧᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕐᑎᑕᐅᑦᓯᐊᕆᐊᓖᑦ ᖃᐅᔨᒪᐅᑎᖏᑦ ᐱᔭᑦᓴᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑐᐃᓂᒋᒍᓐᓇᑕᖏᑦ ᐊᕙᑎᓂᒃ ᐃᓄᖏᓐᓂᓗ. ᖃᐅᔨᓴᐅᑏᑦ ᒪᓕᓪᓗᒋᑦ, ᑎᒥᐅᔪᐃᑦ ᑲᒪᔨᒍᓐᓇᑐᑦ ᐊᖏᒍᑎᖃᕆᐊᖃᓯᒍᑎᒃ ᐊᑕᐅᓯᒥᒃ ᐊᒥᓱᓂᓪᓘᓃᑦ ᐊᒻᒪᓗ, ᕆᐊᖃᕐᐸᑦ, ᒪᓕᒐᖃᕆᐊᖃᕐᓂᐊᒪᖔᑦᑕ.
ᓯᑕᒪᓂᑦ ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥ
ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᓯᑕᒪᐅᓕᕐᑐᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓃᑦ ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᔪᑦᓴᐅᓂᐊᕐᑐᑦ ᐱᔭᑦᓴᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓕᕆᓂᕐᒧᑦ:
- ᑯᐯᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ JBNQA-ᑯᑎᒍᑦ;
- ᑲᓇᑕᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ JBNQA-ᑯᑎᒍᑦ;
- ᑲᓇᑕᒥ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒧᑦ ᐸᕐᓇᓯᒪᐅᑎᑎᒍᑦ;
- ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓯᓂᖅ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᓄᓇᒥ ᑎᒍᒥᐊᒍᓐᓇᐅᑎᑎᒍᑦ (NILCA).
ᓇᓗᓇᒍᓐᓇᓂᖓᓄᑦ ᐊᑦᔨᐅᖏᑦᑑᒍᓐᓇᓂᖓᓄᓪᓗ ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒧᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ, KEAC-ᑯᑦ ᑐᑭᓯᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᒥᒃ ᐊᑑᒻᒪᕆᑎᑦᓯᔪᑦ. ᑲᔪᖏᑎᑦᓯᓱᓂᓗ ᐃᓄᓕᒫᓂᒃ ᑐᓴᐅᒪᕈᒪᔪᓂᒃ ᐃᓚᐅᒍᒪᓂᒃᑯᑦ ᑖᑦᓱᒧᖓ ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᓄᑦ.
KEAC-ᑯᑦ ᓄᐃᑦᓯᓚᐅᔪᑦ ᑐᑭᓯᕆᐊᒃᑲᓂᐅᑎᒥᒃ (Reference Guide on Environmental and Social Impact Assessment Procedures Applicable in Nunavik). ᑕᒪᒃᑯᐊ ᑐᓴᕐᑎᓯᑦᓯᐊᒍᑏᑦ ᓯᒪᑕᓂᒃ ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᔪᕕᓂᕐᓂᒃ ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᒍᓐᓇᑐᑦ ᐱᔭᑦᓴᓂᒃ ᐱᕙᓪᓕᐊᓂᕐᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐃᓚᐅᑎᓗᒋᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᐅᓚᐅᔪᑦ ᐃᓱᒪᔭᖏᓐᓂᑦ. ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᓕᒫᑦ, ᑐᓴᕆᐊᒃᑲᓂᐅᑏᑦ, ᑕᑯᑎᑦᓯᒍᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕙᓪᓕᐊᕋᑦᓴᐅᓂᐊᕐᑐᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖄᓚᕕᐅᒍᓐᓇᑐᐃᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᐃᓚᐅᔪᑦ.
ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᐅᔪᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᐊᕐᑐᑦ
KEAC-ᑯᑦ ᐃᓲᒫᓗᑦᑐᑦ, ᐃᓚᖏᑦ ᐱᔭᑦᓭᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᔪᑦᓴᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᓯᑕᒪᑦ ᓱᕐᕋᑕᐅᒪᐅᔪᓂᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᓄᑦ ᐱᕙᓪᓕᐊᑎᑕᐅᔪᑦᓴᐅᓂᐊᒍᓇᐅᒪᑕ. KEAC-ᑯᑦ ᕿᒥᕐᕈᐸᑦᓱᑎᒃ ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᔪᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ ᐱᕙᓪᓕᔭᐅᔪᑦᓴᓄᑦ ᑎᒥᐅᔪᑦ ᐊᐅᓚᑕᖏᓐᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ, ᐊᕐᕌᒍᑦ ᐊᒥᓲᓕᕐᑐᑦ, ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᕐᑎᓯᕙᑦᑐᑦ ᑐᓴᐅᒪᑎᑦᓯᒍᑎᓂᒃ ᑕᒪᒃᑯᓄᖓ: